NOITE feliz
Por: Fernando de Miranda Jorge | Categoria: Cultura | 18-12-2020 10:16 | 449
Curiosidade de "noite feliz", uma música natalina, que surgiu há duzentos anos, composta pelo professor de ensino primário, o austríaco Franz Gruber, foi apresentada pela primeira vez na igreja de São Nicolau, "Noite feliz, noite feliz/ Ó Senhor, Deus de amor/ Pobrezinho nasceu em Belém/ Eis na Iapa, Jesus nosso bem/ Dorme em paz, ó Jesus/ Dorme em paz, ó Jesus".
Na versão em inglês, mantém - ao menos nos versos iniciais - o sentido do original, mas não é regra. Se em português a noite é "feliz", em francês, ela é doce ("douce nuit") e em espanhol, "de "paz" ("noche de paz").
A melodia do professor primário tem afirmação, contraste, ponto fulminante e conclusão, tudo em doze compassos; o jogo de simetrias não é linear, isto é, traço contínuo, em linha.
Franz Gruber talvez tenha pensado em compor algo simples, que pudesse ser cantado por seus alunos. Passados duzentos anos, a classe do professor tem o tamanho de uma civilização, uma sociedade, de um país, de uma região, de uma época.
E a nossa "noite feliz"? Seria um encontro com Deus, na expectativa de um lindo amanhecer? Após a noite feliz, o dia vem outra vez, faz-se o que se fez, tudo recomeça e termina ao fim do dia.
Vem a noite, feliz, se a ambicionarmos. E a vida simplesmente se repete... na noite feliz. É um estado de espírito! Não deixe de desejar um dia melhor, ainda que hoje seja o dia mais que perfeito para uma "Noite Feliz".
Fernando de Miranda Jorge
Acadêmico
Correspondente da APC
Jacuí/MG
fmjor31@gmail.com